Pino Colizzi (1937-2026)

Aux génériques de bon nombre de films de genre dans les années 1970 et célèbre doubleur vocal de l’autre côté des Alpes, l’acteur italien de théâtre, de cinéma et de télévision Pino Colizzi est décédé le 15 février 2026 à l’âge de 88 ans.

C’est en 1960 que Pino Colizzi, qui a débuté au théâtre dès l’âge de 17 ans, obtient son premier rôle principal sur le petit écran, celui de Tom Jones, dans une adaptation télévisée transalpine du célèbre roman du dramaturge anglais Henry Fielding. (C’est Albert Finney qui incarne Tom Jones dans l’adaptation cinématographique réalisée par Tony Richardson en 1963.)

Gloria Guida et Pino Colizzi dans Il medico… la studentessa (1976)

Ce n’est qu’à partir de 1970 que l’acteur apparaît régulièrement sur grand écran. Il est alors dirigé par Mauro Bolognini (Metello, 1969 ; Chronique d’un homicide, 1972) et Duccio Tessari (La Patrouille du ciel, 1971), puis tient l’un des premiers rôles de la comédie Quand la mafia s’énerve (1973) de et avec Alfio Caltabiano aux côtés d’Ornella Muti. On le voit plutôt dans des films de genre par la suite : sexy-comédies (Il medico… la studentessa, 1976, de Silvio Amadio, avec la belle Gloria Guida), néopolars urbains (La ultima volta, 1976, d’Aldo Lado, avec Massimo Ranieri et Joe Dalessandro ; Échec au gang, 1977, d’Umberto Lenzi, avec Tomas Milian ; Crime en formule 1, 1983, de Bruno Corbucci, avec Tomas Milian  à nouveau), films d’aventures (Bermudes, triangle de l’enfer, 1977, de Tonino Ricci)…

Pino Colizzi (à gauche) et Massimo Ranieri dans Metello (1969)

Parallèlement, Pino Colizzi travaillera régulièrement à la télévision jusqu’au début des années 2000. Il tient notamment un rôle important dans la série Au plaisir de Dieu (1977), adaptée du roman de Jean d’Ormesson, où il incarne le fils aîné et héritier de Sosthène de Plessis-Vaudreuil (Jacques Dumesnil). L’acteur est aussi apparu sous les traits de « bon larron » près du Christ sur la croix dans Jésus de Nazareth (1975) de Franco Zeffirelli qui lui confie un petit rôle dans Un thé avec Mussolini (1999). Au cinéma, Pino Colizzi a prêté sa voix (italienne) à des acteurs comme Michael Douglas, Jack Nicholson, James Caan, Richard Dreyfuss, Omar Sharif, Franco Nero, Robert Powell (pour le rôle de Jésus dans la série TV de Zeffirelli justement)…